内地版《W两个世界》开播(w两个世界中国翻拍被嘲)

由赵尧珂、常斌领衔主演的《下一站你的世界》已正式开播。该剧翻拍自韩剧《W两个世界》（李钟硕、韩孝周），也做到了“1:1”的照搬。

韩剧《W两个世界》中的经典镜头都一一在内地版中还原，却又让网友直呼“离谱”。

这究竟是怎么一回事呢？

15天拍摄完成的《下一站你的世界》，能看吗？

2016年，由李钟硕、韩孝周主演的《W两个世界》一经问世便创下了收视纪录。

“穿越时空”、“漫撕男”的题材令人耳目一新不说，李钟硕与韩孝周之间的超强cp感也吸引了不少观众驻足观看。

该剧主要讲述菜鸟医生吴妍珠（韩孝周 饰）是热门漫画《W》主人公姜哲（李钟硕 饰）的粉丝。然而，在漫画连载的过程中，漫画作者即吴妍珠的父亲却忽然失踪了。

吴妍珠在寻找父亲的过程中，意外的通过父亲作画的数位板来到了漫画《W》中的世界。与奄奄一息的姜哲相遇的同时，也与姜哲开始一场横跨漫画与现实的奇妙爱情。

虽说《W两个世界》在大结局时被观众质疑“烂尾”，但该剧播出后收视就一路飘高，更是拿下了多项大奖，可见观众对于《W两个世界》的肯定。

该剧传入内地后，也收获了不少内地观众的喜爱。毕竟，新颖的题材确实让人眼前一亮。而李钟硕与韩孝周在国内也有一定的粉丝基础。

即便时隔6年，依旧有不少观众对这部剧念念不忘。在经典韩剧的清单中《W两个世界》榜上有名的同时，也让内地的投资商看到了“商机”。

2022年9月2日，由腾讯出品的《下一站你的世界》正式官宣开机。然而，背靠腾讯且有韩剧“大IP”的噱头，《下一站你的世界》却并未受到“重视”。

从制作班底到演员选角都是“穷网剧”标准，从其播出后的效果就可见一斑。

15天拍摄周期

在《下一站你的世界》开拍前曾发布过一版组讯，从出品人到导演都是“不知名”人士的同时，该剧的拍摄周期仅为15天。

对，没有看错，这部剧只拍了15天。

虽说只是一部24集的微短剧，但15天的拍摄周期就足以代表剧集质量。不过随着《下一站你的世界》的开播，倒也能够明白为何拍这部剧仅需15天。

男女主选角是“降维打击”

“内娱怎么敢的啊！那可是W两个世界啊！那可是李钟硕啊！你在跟我开天王老子玩笑吗？”

“为什么要自取其辱啊？怎么敢的啊！发型衣服全部照抄就算了，演技也尬尬的。”

“内娱在搞什么！”

单从网友的评价来看，就足见对于《下一站你的世界》的不满之情。“怎么敢”、“离谱”更是成为了统一评价。

其实，从《下一站你的世界》的选角就可以理解。

原版《W两个世界》，不管是男主李钟硕，还是女主韩孝周都是韩国top级别的演员。拥有不少代表作的同时，更是颜值与实力并存。

而到了内地版《W两个世界》中，腾讯挑了赵尧珂、常斌两个“糊咖”来出演男女主。没有演员号召力不说，在颜值与演技上更是与原版的李钟硕、韩孝周有了明显落差。

两厢一比较，《下一站你的世界》的选角堪称是“降维打击”，也白瞎了《W两个世界》这样一个好IP。

一比一照搬《W两个世界》，难怪只用拍15天

上面提到，《下一站你的世界》的拍摄周期仅为15天。按常理来说是一件不可能完成的任务，但换到《下一站你的世界》中就能够理解。

从《下一站你的世界》首播开始，熟悉的画面便不断的浮现在观众眼前。

除了演员的不同外，《W两个世界》中剧情、画面乃至服道化都被“照搬”到了《下一站你的世界》中。

若不是《下一站你的世界》买了《W两个世界》的版权，那就是“明晃晃”的抄袭了。

而《下一站你的世界》这样一帧都不改，就连运镜、漫画都照搬《W两个世界》的做法更是让两部剧有了鲜明对比。

论颜值，颜值比不上。论演技，演技比不上。

不过，恰恰是这“照搬”的拍摄手法，也能够理解《下一站你的世界》为何仅要15天的拍摄周期。

演员按照原版打样，无需编剧监工，导演有基本的“业务能力”就能够将《W两个世界》还原出来。

可惜，结果只不过是“东施效颦”或者“自取其辱”罢了。

不过，相比男主，女主赵尧珂表现倒算尚可。颜值虽不及原版韩孝周来的灵动、靓丽。但，至少演技在合格线上，能够让人代入吴妍珠这个角色。

比照《W两个世界》的原版剧情，赵尧珂还是将女主吴妍珠的可爱、搞笑人设立住了。

说起赵尧珂这个名字，不少网友或许会觉得陌生。但，看过《御赐小仵作》的观众或许对她还有印象。

2021年，一部《御赐小仵作》的播出堪称是“黑马”剧的同时，更是将一部“B”级剧打出了“S”级剧的效果。

三年磨一剑的剧本，加上用心的导演与一众老戏骨的加盟。即便摊上了一个穷剧组，却还是打出了一个“口碑”神话。

而赵尧珂便是《御赐小仵作》的女二冷月。虽说，在剧中赵尧珂的演技看起来比较稚嫩，但还是出色的演绎出了冷月的重情重义、飒爽独立。

之后，在热剧《变成你的那一天》中，赵尧珂出演的徐舒怡也有不错的表现。此次，在《下一站你的世界》中表现也算不俗。

可惜，《下一站你的世界》的原版《W两个世界》简直是“王炸”。而鹅翻拍后，作为微短剧更是将原版的剧情进行了精简。

原版一集60多分钟的剧情被浓缩成了10几分钟。导致剧情线不够连贯的同时，也无法将男女主的人设立住。

就算赵尧珂有再亮眼的表现，依旧无法超越前作。且，原版的男主还是李钟硕，翻拍版的男主常斌不管在颜值与演技上与李钟硕有鲜明对比，不怪网友嘲《下一站你的世界》是“自取其辱”。

对此你如何看？你有看过《W两个世界》吗？你觉得《下一站你的世界》翻拍成这样可惜吗？