​亚马孙平原还是亚马逊平原（亚马逊平原和亚马孙平原是一个平原吗）

亚马孙平原还是亚马逊平原（亚马逊平原和亚马孙平原是一个平原吗）

都可以。两者都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中，都统一译为“亚马孙”。因此，在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。“亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上。

亚马孙平原、亚马逊平原都可以，但是正规说法是亚马孙平原，命名来源于亚马孙河。

“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中，都统一译为“亚马孙”。因此，在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。

“亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上。在一些非学术的旅游杂志上，也常可以见到“亚马逊”的译法。因此，口语中多受此影响，混称为“亚马逊”。为了便于大众理解，很多非学术性的电视节目也常译为“亚马逊”，例如电影《冲出亚马逊》。

亚马孙平原的地理知识

亚马孙平原西宽东窄，最宽处1280千米，地势低平坦荡。大部分在海拔150米以下，平原中部的马瑙斯，海拔仅44米。东部更低，逐渐接近海平面。

亚马孙平原全境属热带雨林气候，为世界上面积最广的赤道多雨区。终年受赤道低气压带控制，盛行上升气流，多对流雨。年平均气温27-28℃，年平均降水量在1500-2500毫米之间。

亚马孙河是世界上流量最大、流域面积最广的河流。河流蜿蜒曲折，湖沼密布，汛期普遍遭受泛滥，排水不良。河口宽达240千米，泛滥期流量达每秒18万立方米，是密西西比河的10倍。